Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
24 mars 2012 6 24 /03 /mars /2012 11:23

http://bibliliernais.files.wordpress.com/2010/01/bonhomme-kami.jpg

 

 

Le Bonhomme Kamishibai, Allen Say, L'école des loisirs, 2006

Genre : album jeunesse

Thème : kamishibai, enfance, urbanisation

 

 

L'histoire : Baachan et Jiichan vivent dans un petite maison, retirée à flanc de colline, au Japon. Baachan s'inquiète du silence de son mari, un vieil homme, jusqu'à ce que ce dernier avoue que son travail lui manque. Car Jiichan était l'homme kamishibai, il arpentait les routes et contait des histoires aux enfants, transportant sa jolie boite à contes aux peintures vibrantes. "Veux-tu que je fasse des bonbons ?" lui demande sa femme. Et le voici parti comme avant, sur son vélo, en direction de la ville. mais en arrivant , le vieil homme reconnait à peine les lieux. Ces immeubles n'étaient pas là avant, cette agitation.http://multimedia.fnac.com/multimedia/images_produits/zoom_planche_bd/7/9/9/9782211083997_1.jpg Il installe son castelet et ouvre les tiroirs à bonbons. Puis, à l'aide de deux bouts de bois, il hèle la foule afin de faire venir à lui les petits enfants. Son appel se transforme bientôt en conte, et il relate comment lors de ses passages en ville les enfants étaient heureux de le retrouver, d'entendre la suite de l'histoire dont il ménageait le suspens, même ce petit garçon qui ne voulait jamais de bonbons et s'enfuyait en courant à la fin de l'histoire. Puis un jour la télévision est arrivée dans les foyers, une autre boite à image, qui a bien vite relégué l'homme kamishibai loin de la ville. c'est alors que des voix retentissent dans la foule assemblée autour de lui. ils sont tous là, le petit garçon, les enfants curieux, aujourd'hui devenus adultes ...

 

http://abcd.ville-larochesuryon.fr/lrsy/files/u40/w_mon_petit_theatre_dimages.pngEn vrac et au fil des pages : une belle histoire, richement illustrée par Allen Say elle-même, qui souligne à la fois les revers de l'urbanisation et la richesse des contes, de la transmission des histoires.

J'ai apprécié la façon dont l'auteur nous fait passer de la troisième personne, présentation de cet homme passionné par son travail, à la première personne. c'est sans s'en rendre compte que l'on entend sa voix et que l'on part vers son passé. La nostalgie pointe le bout de son nez mais la morale est belle et l'adulte qui l'écoute retrouve son coeur d'enfant.

C'est d'ailleurs ainsi qu'Allen Say a pensé son texte puisqu'elle dit en ouverture de l'album "Lorsque je pense à mon enfance au Japon, je pense forcément au kamishibai (...) nous achetions les bonbons et nous écoutions les histoires du bonhomme (...) Nous vision dans le suspense."

 

Le petit plus : le kamishibai a été inventé dans les années 1930 mais poursuit une longue tradition de contes illustrés au Japon. La technique est simple mais très visuelle: on introduit des peintures qui composent des saynètes, dans une sorte de petit tableau, un castelet. les enfants suivent la progression de l'histoire, comme au théâtre et la voix du conteur fait le reste. Au départ, ce spectacle s'adressait autant aux adultes qu'aux enfants. De nombreux Benshis (narrateurs pour films muets) sont d'ailleurs devenus des hommes kamishibai avec l'apparition du cinéma parlant. Le kamishibai est associé aux friandises que les conteurs vendaient aux enfants. Ce spectacle de rue a peu à peu disparu, par l'effet de la télévision et des changement de la société tout simplement et fut utilisé différemment par la suite. On y retrouve des techniques théâtrales mais surtout cinématographiques avec une succession de plans qui ménagent l'attention des enfants.De nombreux kamishibaia se sont tournés vers la BD et on comprend pourquoi.

Aujourd'hui le kamishibai revient pour des présentations dans les écoles où il permet d'aborder des thèmes éducatifs.

10-jours-japonaisca2012petit-copie-1

Partager cet article

Published by unchocolatdansmonroman - dans Jeunes lecteurs
commenter cet article

commentaires

kamishibayavatar 24/09/2012 18:37

Clap, clap,

J'ai beau être un amoureux de cet outil d'expression, je ne connais toujours pas cette histoire visiblement très émouvante.

Je suis le concepteur d'un butaï évolutif. Regardez c'est sur http://kamishibailleur.over-blog.com

Kamishibayavatar mais appelez-moi Sylvain

unchocolatdansmonroman 25/09/2012 04:04



oh chouette ! le seul titre de votre blog me donne envie d'aller voir ...



jerome 25/03/2012 08:46

Cet album à l'air magnifique. Je ne connaissais pas du tout. Merci pour la découverte !

unchocolatdansmonroman 25/03/2012 09:38



C'est l'occasion de remettre à l'honneur le kamishibai que je trouve une superbe animation ;-)



Présentation

  • : un chocolat dans mon roman
  • un chocolat dans mon roman
  • : Pour satisfaire mon appétit, j'associe lecture et gourmandise : un chocolat dans mon roman, le tendre et le croquant, saveurs littéraires et culinaires. Ici on parle de l'art sous toutes ses formes : écriture, peinture, sculpture, écriture, musique, photographie, gastronomie, cinéma ...
  • Contact

Recherche

Retrouvez-moi sur mon Tmblr

je suis plongée dans ...

  

Articles Récents

  • Tea time victorien
    Pour le challenge Le Mois anglais de Lou et Cryssilda Le saviez-vous ? Dans certaines villes de France sont organisés des Tea time victoriens, régulièrement. C'est le cas de Strasbourg ( mais cela se fait-il encore?).est un évènement costumé où l'on déguste...
  • Des nouvelles du carnet Recettes de nos voyages
    Petit rappel des règles si vous souhaitez faire partie de l'aventure. Clic ! Je viens de faire partir le carnet de recettes voyageurs intitulé recettes de nos voyages . Petit aperçu car il commence à être bien garni. Merci à tous pour votre participation...
  • Un petit tour dans le Kent ?
    Pour le challenge Mois anglais de Lou et Cryssilda, je me livre au petit jeu du calendrier. Aujourd'hui, au programme : la campagne anglaise. Lorsque je lis ces mots, je pense invariablement au Kent. Ne me demandez pas pourquoi, d'autant que je n'y suis...
  • Jane Austen à Scargrave Manor ,Stephanie Barron
    Jane Austen à Scargrave Manor, Stephanie Barron, éditions du Masque, 1998, 445 pages Traduit par Corinne Bourbeillon Genre : récit policier so british Thèmes : mariage, adultère, meurtre, enquête, aristocratie, héritage L'auteur en quelques mots .. Retrouvez...
  • L'amour dans l'âme, Daphné du Maurier
    L'Amour dans l'âme, Daphné du Maurier, éditions Le Livre de poche, 2014, 504 pages Genre : roman Thèmes : fresque familiale, héritage, mer, enfance L'auteur en quelques mots On ne présente plus Daphné, mais pour en savoir davantage rendez-vous ICI L'histoire...
  • Challenge femmes de lettres avec George
    La littérature n'est pas qu'une histoire d'hommes ! J'en suis convaincue depuis longtemps et ai participé auparavant au challenge,La Plume au féminin d'Opaline. les temps changent mais force est de constater avec George que les auteurs féminins sont largement...
  • Agatha Raisin enquête, tome 2: remède de cheval, M.C Beaton
    Agatha Raisin enquête, tome 2 :remède de cheval, M.C Beaton, éditions Albin Michel, 2016, 266 pages Genre : policier so british ! Thèmes : séduction, meurtre, chats, enquête, duo L'auteur en quelques mots Retrouvez la biographie de M C Beaton sur le billet...
  • Petites recettes pour vieilles dames indignes pour le mois anglais # 4
    Aujourd'hui Cryssilda et Lou nous invitent à partager nos billets sur le thème des vieilles dames indignes ou indignées. En ce vendredi 3 Juin 2016, je recycle une partie d'un billet consacré à Crème et Châtiment, bel ouvrage dans lequel on peut trouver...
  • Si on parlait littérature ? Le mois anglais # 3
    Petit tour d'horizon des meilleurs romans britanniques, les plus lus, les plus appréciés selon les internautes ... une occasion de vérifier si nous connaissons nos classiques ! 1984 de Georges Orwell Le Seigneur des anneaux,J R R Tolkien Orgueil et Préjugés,...
  • Le mois anglais, c'est parti !
    Chez Lou et Cryssilda, comme chaque année, c'est le mois anglais. Pour ouvrir cette session, j'ai décidé de vous embarquer pour un petit tour d'horizon de l'actualité anglaise ( attention, je n'ai gardé que le positif, faut pas non plus pousser mémé,...

je publie aussi sur

 

je dois encore chroniquer ...