Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 mars 2012 5 16 /03 /mars /2012 04:39

http://www.printempsdespoetes.com/userfiles/Image/images/bandeau.jpgSixième rendez-vous , à l'occasion du Printemps des poètes, ce petit billet se tourne aujourd'hui vers l'océan indien avec un poète et conteur créole dont je parlerai plus longuement dans quelques jours, Teddy Iafare Gangama. J'ai déjà fait un billet sur une lecture jeunesse, Tigouya, mais l'auteur écrit aussi bien des poèmes que des pièces de théâtre, traduit des BD en créole et se produit sur scène dans des kabar fonkèr. Un hyperactif en quelques sortes !

 

Passionné par son ile natale, ce fonkezer comme on dit par ici( fonker : qui exprime ce qu'il a dans le fond du coeur donc) est un fervent défenseur de la langue et de la culture créole. Outre ses déclamations, souvent accompagnées de musiques qui varient du funk au jazz en passant, bien entendu, par le maloya, Teddy Iafare Gangama anime des ateliers d'écriture. Trouver le mot juste, économiser les mots pour que chacun trouve sa place et résonne, tel est son credo.

 

Le fonkèr c'est l'expression d'une émotion, un coup de gueule par fois. Certains le comparent au slam. c'est vrai, on retrouve la même volonté de faire passer une émotion au public à travers un texte poétique dit et non chanté, souvent accompagné de musique.Le fonkèr est lié au kabar.

 

Alors évidemment les textes que je vous propose sont en créole, mais je ne résiste pas à un petit extrait, pour le plaisir:

 

Fin d'lané là

 

"Se lané là sak te importanhttp://storage.canalblog.com/97/80/263551/41709172.jpg

Pou moin té la fin d'lané

31 désanm, nouvelan ?

Non, la pa sa

Lanoél ? La pa sa non plï

20 désanm ?

20 désanm ou di ?

A, 20 désanm!

Sanm sa minm té importan pou

moin se lané là (...) "

 

Se ou té in fruit

 

" Se ou té in fruit, moin noré di in grenadine, nana i di osi fruit de la passion "

 

billets précédents :

dimanche Serge Meurant

lundi Pierre Gabriel

mardi Antoinette Jaume

mercredi Dominique Cagnard

jeudi les haikus

 

 On finit avec le travail de la créatrice du logo du Printemps des poètes pour l'année 2012


 


Partager cet article

Repost 0
Published by unchocolatdansmonroman - dans Coups de coeur
commenter cet article

commentaires

Pour satisfaire mon appétit, j'associe lecture et gourmandise : un chocolat dans mon roman, le tendre et le croquant, saveurs littéraires et culinaires. Ici on parle de l'art sous toutes ses formes : écriture, peinture, sculpture, écriture, musique, photographie, gastronomie, cinéma ...

Recherche

Retrouvez-moi sur mon Tmblr

je suis plongée dans ...

 

Articles Récents

  • Lecture commune d'hiver : Novembre, Décembre avec Daphné
    Dans le cadre du challenge Daphné du Maurier , je vous propose de retrouver les écrits de notre chère Daphné durant deux mois, Novembre et Décembre. Je trouve que Daphné colle bien avec les mois d'hiver, lecture au coin du feu, un bon thé, un chocolat...
  • Petits bonheurs d'automne 2017 # 8
    Ce matin le temps s'est rafraîchi, mais au lever un beau soleil nous attendait... Cette semaine Tom a décidé de revisiter la célèbre recette du banoffee: un chocolat chaud à la banane, surmonté d'une chantilly maison, quelques rondelles de bananes et...
  • Carnets de recettes voyageurs : le concours 2017 !
    Les carnets de recettes voyageurs existent depuis maintenant 5 ans ! Une aventure riche en rencontres et belles amitiés culinaires, des rebondissements, des carnets égarés, certains qui réapparaissent ! Mais toujours l'envie de partager, de concocter...
  • soirée halloween pour le challenge de Hilde et Lou
    Voici venue la soirée tant attendue. Un grand merci à Hilde et Lou pour l'organisation du challenge qui nous a occupés tout le mois d'Octobre. Après une installation au fond des bois le 1er Octobre, j'ai découvert de belles lectures : Miss Peregrine et...
  • Quelques instants de lecture # 1
    MarieJuliet , du blog Books and me, nous invite chaque 1er du mois, à poster les photos de nos instants lecture. L'occasion de se livrer à une petit mise en scène sympathique ! Pour ma première participation, je vous propose un petit retour sur le mois...
  • Challenge Halloween : aux origines du vampire au cinéma
    Aujourd'hui Hilde et Lou nous invitent à publier un billet autour du cinéma. Séquence souvenirs : Je me souviens qu'ado j'aimais me faire peur, aller au cinéma voir des films d'horreur ou des films fantastiques. Je me souviens que ma maman m'a accompagnée...
  • Au fond de l'eau, Paula Hawkins
    Au fond de l'eau, Paula Hawkins, éditions Sonatine, 2017, 405 pages Genre : Thriller traduction de Corinne Daniellot et Pierre Szczeciner Thèmes : enfance, fratrie, meurtre, sorcellerie, noyade, résilience, enquête L'auteur en quelques mots ... Découvrez...
  • Petits bonheurs d'automne 2017 # 7
    Le plaisir de vivre dans les bois est décuplé en automne. Les couleurs chaudes, les feuilles qui tapissent le sol, les petits animaux que l'on redécouvre et les joies du potager avec les dernières dégustations ( hier c'était une tarte aux fanes de betteraves)...
  • La Passe miroir, livre 3, La Mémoire de Babel, Christelle Dabos
    La Passe miroir, livre 3,La Mémoire de Babel, Christelle Dabos, éditions Gallimard jeunesse, 2017, 496 pages Genre : Fantasy Thèmes : familles, archives mémorielles, amour, peur, Babel, arches, mondes L'auteur en quelques mots ... Retrouvez la biographie...
  • La Passe miroir, livre 2, Les Disparus du Clair de lune, Christelle Dabos
    La Passe miroir, livre 2 ,Les Disparus du Clair de lune, Christelle Dabos, éditions Gallimard jeunesse, 2015, 550 pages. Genre : fantasy Thèmes : arches, Citacielle, couple, esprits de famille, complots , disparitions L'auteur en quelques mots... Retrouvez...

Je papote aussi sur...

 

je dois encore chroniquer ...