Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
29 décembre 2011 4 29 /12 /décembre /2011 15:15

http://www.decitre.fr/gi/20/9782264051820FS.gif

 

Lait noir, Elif Shafak, Collection 10/18, Domaine étranger,2010, 351 pages

Thèmes : écriture, maternité, dépression post-partum, condition de la femme écrivain

Genre : roman autobiographique

 

 

L'histoire : Avoir un enfant est une merveilleuse aventure. Tout est beau, merveilleux, doux ... C'est ainsi que cela devrait être en effet. Mais ce n'est pas toujours le cas.  Dans un face à face avec elle même,Elif Shafak aborde le thème de la dépression postpartum. "Tu sais, si tu pleures trop, ton lait va tourner et devenir noir" lui disait sa grand-mère.Pour la femme musulmane , comme pour la femme occidentale, le sujet est tabou. Parler de ce qui ne va pas, faire part de ses angoisses alors que tous les regards sont tournés vers la mère et son enfant n'est pas aisé. Reconnaitre que l'on va mal et l'écrire l'est encore moins. Certes les livres spécialisés abordent cette période difficile qui suit la naissance d'un enfant. Mais qui en reconnait vraiment les symptômes ? Tant de femmes on mené de front une carrière et une vie de famille. L'écrivain convoque de grandes figures féminines pour souligner la complexité du rapport de la femme à l'écriture, de la mère à l'enfant. Ainsi Simone de Beauvoir, Doris Lessing, Zelda Fitzgerald ...

En laissant parler ses voix intérieures, perçues comme de petites bonnes femmes à la personnalité marquée ( Miss Cynique Intello, miss Ego Ambition, Dame Derviche ou maman Gâteau...) Elif Shafak se dévoile, se livre, retrouve l'estime d'elle-même.

 

En vrac et au fil des pages : sans doute le tour de force d'Elif Shafak est-il d'avoir su faire un roman d'un tel sujet. Il fallait toute la subjectivité d'une autobiographie pour soutenir ce thème et le faire entrer en résonnance avec la condition de la femme turque. Ce roman traite de l'équilibre : entre la femme et la mère, entre l'écrivain et la maman, entre le cérébral et l'intuitif. Dans une tentative de recoller les morceaux, l'auteur explore son moi profond et se découvre, laisse parler en elle les mille petites voix qui font sa personnalité en construction. Car devenir mère est un processus qui prend du temps, un changement presque brutal bien que merveilleux. Le reconnaitre et en parler est important. C'est une sorte de thérapie.

 

Elif Shafak relie son écrit à la magie orientale : les petites bonnes femmes sont des djinns, respectant ainsi une tradition orale portée par les femmes turques. Par ce biais elle dénonce aussi une culture écrite presque exclusivement masculine : les jeunes filles vont à l'école jusqu'à ce qu'elle soient en âge de devenir des femmes au foyer. Elles oublieront alors leurs rêves d'écriture pour se consacrer à leur famille.

 

Malgré un sujet brûlant Elif Shafak décrit avec une touche d'humour ce que sont ses voix intérieures et la bataille qu'elles se livrent, entre anarchie et démocratie. Son roman est d'autant plus intéressant et touchant qu'il ne s'adresse pas qu'aux futures mères mais à tous ceux qui laissent parler en eux ces petites voix. Il est aussi très différent de ses autres romans comme Bonbon Palace ou La Batarde d'Istambul.


 

Partager cet article

Repost 0
Published by unchocolatdansmonroman - dans saveurs littéraires
commenter cet article

commentaires

Pour satisfaire mon appétit, j'associe lecture et gourmandise : un chocolat dans mon roman, le tendre et le croquant, saveurs littéraires et culinaires. Ici on parle de l'art sous toutes ses formes : écriture, peinture, sculpture, écriture, musique, photographie, gastronomie, cinéma ...

Recherche

Retrouvez-moi sur mon Tmblr

je suis plongée dans ...

 

Articles Récents

  • La Passe miroir, livre 3, La Mémoire de Babel, Christelle Dabos
    La Passe miroir, livre 3,La Mémoire de Babel, Christelle Dabos, éditions Gallimard jeunesse, 2017, 496 pages Genre : Fantasy Thèmes : familles, archives mémorielles, amour, peur, Babel, arches, mondes L'auteur en quelques mots ... Retrouvez la biographie...
  • La Passe miroir, livre 2, Les Disparus du Clair de lune, Christelle Dabos
    La Passe miroir, livre 2 ,Les Disparus du Clair de lune, Christelle Dabos, éditions Gallimard jeunesse, 2015, 550 pages. Genre : fantasy Thèmes : arches, Citacielle, couple, esprits de famille, complots , disparitions L'auteur en quelques mots... Retrouvez...
  • Harry, sorcellerie et gourmandises !
    Halloween approche et ,avec lui, les idées germent. Que mangera-t-on ? Quelle formes horrrifiques ou magiques prendra l'apéritif ? Et le dessert ? Aujourd'hui je ne cuisine pas mais je fais le tour des blogs pour dénicher quelques pépites ! Chez Lou et...
  • Le Livre perdu des sortilèges, Deborah Harkness
    Le Livre perdu des sortilèges, Déborah Harkness, éditions Le Livre de poche, 2012, 832 pages Traduit de l'anglais par Pascal Loubet Genre ; fantastique Thèmes : sorcellerie, vampires, démons, sorcières, amour, héritage, magie L'auteur en quelques mots...
  • Miss Peregrine et les enfants particuliers, Ransom Riggs
    Miss Peregrine et les enfants particuliers, Ransom Riggs, éditions Bayard jeunesse, 2012, 432 pages traduit de l'anglais par Sidonie Van Den Dries Genre : jeunesse fantastique Thèmes : seconde guerre mondiale, enfance, déportation, souvenirs, fantastique,...
  • Tarte potimarron et noix de pécan
    Cette semaine, pourvu que ce soit à base de courge, toutes nos recettes peuvent entrer dans le challenge de Lou et Hilde. Pour nous ce sera une Pumpkin Pie avec quelques petites modifications de la recette originale. Les ingrédients : 600 gr de potimarron...
  • Petits bonheurs # 6 Retour sur les petits bonheurs de fin d'été
    Petit rendez-vous de partage, délectation et autres petits bonheurs ! Cet été nous avons acheté une maison et commencé les travaux. Pas le temps de publier quoi que ce soit, mais j'ai tout de même pris des photos de notre jardin fruitier et des réalisations...
  • Mes challenges d'automne, c'est parti !
    Premier billet en guise d'ouverture des challenges d'automne. Aujourd'hui pas d'épouvante ou de sorcellerie ! Bientôt, bientôt ! Juste des couleurs ,des senteurs, qui représentent ce que j'aime dans l'automne. Cette année nous avons la chance de vivre...
  • Challenge Halloween 2017
    Lou et Hilde sont de retour pour le challenge d'automne qu'on ne rate jamais : le challenge Halloween ! Souvenirs des années précédentes : - challenge halloween 2016 - challenge halloween 2015 Quelles surprises les filles nous réservent-elles cette année...
  • Le Pumpkin Autumn Challenge 
    Nouveau blog, nouveau challenge ! Chez Guimause, que je viens de découvrir, on organise un challenge d'automne selon trois formules (merci à PatiVore qui a relayé ce challenge) : Le Pumpkin Autumn Challenge débutera le 1er septembre et s’étendra jusqu’au...

Je papote aussi sur...

 

je dois encore chroniquer ...